Кумедний переклад сценарію до фільму Ерагон(18+)

Все смешное, что можно найти в сети
Ответить
***S@T@N@***
Сообщения: 53
Зарегистрирован: Пн, 02 фев 2009, 21:10

Кумедний переклад сценарію до фільму Ерагон(18+)

Сообщение ***S@T@N@*** »

Увага, в середині не тільки страшні спойлери, але й переказ сюжету. Не дивіться!

Давним-давно, в дальокой-дальокой галакті… в дальоком каралєвствє з мелодичною назвою АЛАГЕЗІЯ був мир та справедливість. Цю справедливість було забезпечено великими СТРАШНИМИ ДЯДЬКАМИ на ДРАКОНАХ, що звались ЛИЦАРЯМИ. Але один із ЛИЦАРІВ не захотів нести добро і справедливість, а хотів роздавати ФІГУРНИХ ПІЗДЮЛЄЙ, тому що він в душі був ПОГАНИМ ПАРУБКОМ, завдяки тяжкому дитинству та імені ГАЛЬВАТОРИКС. Він хитро підмовив одних ДЖЕДАЇВ, щоб вони підступно напали на інших, тому в АЛАГЕЗІЇ почали панувати ПОДАТКИ, БЕЗЗАКОННЯ, щури та ГАЛЬВАТОРИКС. В результаті бійки було винищено всіх ДЖЕДАЇВ, хто не перейшов на ТЕМНУ СТОРОНУ. Тих хто перейшов було також винищено, але випадково. У перші помічники ГАЛЬВАТОРИКС взяв собі ТЕМНОГО ЧАКЛУНА котрого звали ДУРЗА.
ДУРЗА: Ваша величність, якщо ви хочете бути ПОГАНИМ ПАРУБКОМ, вам необхідно збудувати собі СТРАШНИЙ ЗАМОК.
ГАЛЬВАТОРИКС: А як щодо м’якенької подушечки на троні?
ДУРЗА: Нє, тільки чистий граніт, інакше ви не зможете робити СТРАШНІ ЗЛОДІЯННЯ.
ГАЛЬВАТОРИКС будує варіант ТЕМНОЇ ЦИТАДЕЛІ, яка відрізняється від типового проекту лише меншим художнім смаком. В нього псується характер і він починає ПРИГНІЧУВАТИ та ОБЕЗДОЛЮВАТИ жителів АЛАГЕЗІЇ. Задля цього він набирає селян в свої ТЕМНІ ЛЕГІОНИ, що дуже не подобається повстанцям-патріотам.
ЗАБАЦАНЕ СЕЛО, що знаходиться на узбіччі АЛАГЕЗІЇ, по ньому марширують колони СОЛДАТ, і хапають всіх парубків призовного віку.
СТРАШНИЙ СОЛДАТ: Ну шо, пацанчік, пайдьом в москалі!
СЕЛЮК: Ні-і-і-і-і, в мене клишоногість, енурьоз та ОРЗ!
СТРАШНИЙ СОЛДАТ: Ти забашляв замало грошей у воєнкоматі, а ну гайда в піхоту смертоносну, в наші легіони темні!
ЗАМОК ГАЛЬВАТОРИКСА, холодно, темно, декоратори задля відтворення ПРИГНІЧУЮЩОГО ІНТЕР’ЄРУ вивалили два камази бутового каменю замість трону. Силуети ГАЛЬВАТОРИКСА та ДУРЗИ на фоні великої і зловісно-червоної МАПИ АЛАГЕЗІЇ. В ГАЛЬВАТОРИКСА невдоволений вираз обличчя - від холодного граніту трону в нього геморой, судоми а також болить поперек.
ГАЛЬВАТОРИКС: Повстанці нахабні попиздили мій камінець красівий, а ну ДУРЗА, катай та відбери той камінець синенький.
ДУРЗА: Але ж вони вже скачуть у СТРАШНОМУ ЛІСІ, та й пізно вже сьогодні.
ГАЛЬВАТОРИКС: Я дуже ЗАСМУЧЕНИЙ без камінця. Не спиться без ПРЄЛЄСТІ.
ДУРЗА: Ну добре, тільки задля ЗЛОЇ СПРАВИ.
Закинута СТЕЖКА в СТРАШНОМУ ЛІСІ, по ній скаче ельфійська принцеса АРІЯ з двома супутниками-повстанцями.
АРІЯ: Щось не страшнувато тут мені, КІПЄЛОВ, де ти?
СУПУТНИКИ: помирають від стріл ЧЕРВОНИХ УПИЗДНІВ.
ДУРЗА: Приїхала ти дівчинка, вже не допоможуть тобі ані КІПЄЛОВ, ані сам КНЯЗЬ ІГОР. Віддай камінь! [кастить спелл СТРАШНЕ ВОГНЯНЕ КОГО, страшне вогняне коло оточує галявину]
АРІЯ: Як не дістанеться мені, не дістанеться нікому [кастить спелл ТЕЛЕПОРТ, камінь зникає].
В цей час в іншій частині лісу до оленя підкрадається ЗВАБЛИВИЙ ПАЦАНЧИК. В нього в руках ЛУК, котрий зроблено за рецептом КНЯЗЯ ГВІДОНА, з підручних матеріалів. ПАЦАНЧИК цілиться в оленя. Гуркіт, вогонь, замість смачної вечері з’являється СИНІЙ КАМІНЬ. Олень тікає.
ПАЦАНЧИК: От шкода що не вцілив я в того оленя, в котрого стегенця були такі звабливі, а кожен погляд на нього нагадував смачну печеню. Та це фігня, в мене є великий камінь, котрий я обміняю в РІЗНИКА на м’ясо.
ДУРЗА до АРІЇ: Де камінь?
АРІЯ: Де треба. І ваапщє, я дівчина скромна, з незнайомими мужчинками не розмовляю.
ДУРЗА: А я тебе закатую і ти мені все розповіси!
АРІЯ: Ти призначаєш побачення?
Вмирає.
Ранок, ЗАБАЦАНЕ СЕЛО, по ньому марширують ТЕМНІ ЛЕГІОНИ. В магазині РІЗНИК зловісно гострить ножі. Заходить ПАЦАНЧИК:
ПАЦАНЧИК: Дай м’ясця смачненького!
РІЗНИК: А гроші в тебе є?
ДЖОРДЖ ЛУКАС: Марк, а пацанчік на тебе схожий.
МАРК ХЕМІЛ: Ага, рідна кровиночка, тільки в його віці я вже різав імперських десантників, а воно навіть поцілити з п’яти кроків в оленя не може, не те що зробити йому ФОРС ПЕРСУЕЙД.
ПАЦАНЧИК: Грошей нема, але є ЗАГАДКОВИЙ СИНІЙ КАМІНЬ.
РІЗНИК: Ти де його поцупив?
ПАЦАНЧИК: В СТРАШНОМУ ЛІСІ, де я полював на оленя, і мені за це загрожує страта, тому я вибовкую це першому-ліпшому другорядному персонажу, щоб ТЕМНІ ЛЕГІОНИ могли тебе піддати тортурам і щоб ти міг вказати потім на мене. [до залу] І взагалі, мене звати не ПАЦАНЧИК, а АРАГОРН!
ВІГО МОРТЕНСЕН: Для того щоб стати АРАГОРНОМ, будь-ласка пофарбуй волосся в темний колір, і відрости неголеність.
ПАЦАНЧИК: Добре, нехай я буду ЕРАГОНОМ, це звучить навіть еротичніше і співзвучно зі словом ДРАГОН.
Обійстя ЕРЕГОНА, до нього з ніжними братніми обіймами підходить братик РОРАН. Довга сцена сповнена ніжності.
РОРАН: Слухай, а давай-но пофехтуємо дрючками, а потім підемо копати картоплю, маю тобі щось сказати.
ЕРЕГОН: Зачекай, давай ще обіймемось.
Грядка КАРТОПЛІ, на котрій сапають РОРАН та ЕРЕГОН. По картоплі повзе КОЛОРАДСЬКИЙ ЖУК.
РОРАН: Піду я з села, бо не хочу в москалі.
ЕРЕГОН: В тебе є інший?
Сіновал ДЯДЬКА ЕРЕГОНА.
ДЯДЬКО: Куди подівся РОРАН?
ЕРЕГОН: Я знайду собі БІЛЯВУ ПРИНЦЕСУ схожу на РОРАНА, тільки не таку дебелу.
СИНІЙ КАМІНЬ лускається, з нього вилазить ПЕРНАТЕ СТВОРІННЯ.
ЕРАГОН: Мені здавалось що в драконів повинна бути луска? Хочеш молочка!
ПЕРНАТЕ СТВОРІННЯ розливає молоко.
ЕРАГОН: Більше не дам! Жери сіно!
ПЕРНАТЕ СТВОРІННЯ з огидою дивиться на сіно, ловить щура, з’їдає і задоволено вилизує собі дупу.
ЕРАГОН: Добре, хоч питання харчування не стоїть.
Корчма. Сидять СЕЛЮКИ, трохи осторонь сидить ДЖЕРЕМІ АЙРОНЗ, котрого СЕЛЮКИ називають БРОМОМ. Нишком підкрадається ЕРАГОН.
СЕЛЮКИ: Хуйово стало жити!
БРОМ: Це із-за того що немає ДРАКОНІВ. Вони роздавали ПІЗДЮЛІНИ СПРАВЕДЛИВОСТІ поганим хлопцям.
ЕРАГОН: О!
ТЕМНІ ЛЕГІОНЕРИ: Хто буде багато базікати, отримає ПІЗДЮЛІНИ СПРАВЕДЛИВОСТІ просто зараз.
ТЕМНА ЦИТАДЕЛЬ, в еротичній позі розіп’ято тіло АРІЇ.
ГАЛЬВАТОРИКС: Де камінь?
ДУРЗА: Не знаю!
ГАЛЬВАТОРИКС: А спитати в АРІЇ?
АРІЯ: Та я ж померла, невже у вас нема нічого святого!
ДУРЗА кастить спел, в містичному трансі він бачить ЗАБАЦАНЕ СЕЛО та ЕРАГОНА, котрий запускає драгончика в перший політ.
ГАЛЬВАТОРИКС: В нас вдосталь часу щоб закатувати АРІЮ насмерть! Поки драгон виросте….
СТІВЕН ФАНМАЙЕР: В наш бюджет закладено лише СТО МІЛЬЙОНІВ, і це не серіал, а трилогія.
Злітаючий ДРАГОН миттєво зростає до дорослих розмірів, і виявляється дівчиною САПФІРОЮ.
ЕРАГОН: Ніфіга ж собі!
ДУРЗА, до ЧЕРВОНИХ УПИЗДНІВ: Вбийте пацана та усіх кого зустрінете.
ЧЕРВОНІ УПИЗДНІ: Сьогодні не наша черга, ми будемо скаржитись в профспілку!
ДУРЗА: Добре, я начаклую ЧОРНИХ УПИЗДНІВ.
ЧОРНІ УПИЗДНІ в оскаженінні піддають тортурам РІЗНИКА і вбивають ДЯДЬКА ЕРАГОНА.
ЕРАГОН: Пиздець.
БРОМ: Треба тікати. Давай спалимо село, щоб замісти сліди!
Палять село.
ДУРЗА: Тепер я відправлю ЧЕРВОНИХ УПИЗДНІВ.
Підходить до голови ЧЕРВОНИХ УПИЗДНІВ та катує їх ватажка.
ВАТАЖОК: За що?
ДУРЗА: Таким чином я показую свою ТЕМНУ СУТНІСТЬ.
БРОМ: Тепер приєднаймося до повстанців.
ЕРАГОН: Я мушу зробити якийсь безглуздий вчинок!
Йде в найближче село за хлібом і зустрічає ВОРОЖКУ.
ВОРОЖКА: Я в трансі бачу що ТОБІ ДАДУТЬ ПІЗДЮЛЄЙ.
Приходять ЧЕРВОНІ УПИЗДНІ. Хочуть дати піздюлєй, але ЕРАГОН стріляючи з лука застосовує МАГІЮ.
ВСІ: Ніфіга ж собі!
Галявина лісу.
ЕРАГОН: Слухай, а що то було?
БРОМ: То МАГІЯ. Щоб застосувати магію, треба вчитись у ПТУ, або просто говорити НА ЕЛЬФІЙСЬКІЙ мові.
ЕРАГОН: А як буде на ельфійській ПИЗДЕЦЬ ВОРОГАМ?
ЗЛОВІСНА ЦИТАДЕЛЬ.
ДУРЗА: [кастує спелл ЕРОТИЧНИЙ СОН] Якщо гора не йде до Магомета…
ЕРАГОН: В мене був ЕРОТИЧНИЙ СОН. Я йду рятувати принцесу.
БРОМ: Не йди, праатівний!
ЕРАГОН прокрадаєтся в ТЕМНУ ЦИТАДЕЛЬ.
ЕРАГОН: АРІЯ, я врятую тебе!
АРІЯ: Ти що, дурний?
ДУРЗА: Я вб’ю тебе і згвалтую принцесу! [кастує ЖБУРНУТИ СПИСА]
Спис летить прямісінько в ЕРАГОНА.
Невідомо звідки вискочивший БРОМ в довгому героїчному стрибку затуляє ЕРАГОНА своїм тілом.
БРОМ: Пратівний, знайди повстанців, і наваляйте піздюлін ПОГАНИМ ХЛОПЦЯМ. І візьми цей меч, пофарбований в червоне.
Простягує великий декоративний меч з синім скельцем в ручці та лезом що недбало пофарбоване в червоний колір.
ЕРАГОН знаходить ПОВСТАНЦІВ, там йому і дракону видають геройський обладунок і відправляють вбивати ДУРЗУ.
ЕРАГОН: А звідки в вас драконячі лати?
ПОВСТАНЦІ: Ми працювали всю ніч.
ЕРАГОН: Стахановці?
ЕРАГОН сідає на САПФІРУ і палить всі ТЕМНІ ЛЕГІОНИ драконячим вогнем.
ДУРЗА начаровує СТРАШНОГО ДРАКОНА. Він дуже ЧОРНИЙ з страшенними залізними щелепами і злим поглядом.
САПФІРА: Пиздець.
ЕРАГОН: Пиздець.
ПОВСТАНЦІ: Пиздець.
СТІВЕН ФАНМАЙЕР: А ніфіга й не пиздець!
Запекла бійка в небі, в результаті якої САПФІРУ загризають, але ЕРАГОН встигає ширнути ПОФАРБОВАНИМ МЕЧЕМ в лівер ДУРЗИ.
ДУРЗА: Я не можу вмерти, це тільки перший фільм трилогії!
СТІВЕН ФАНМАЙЕР: Ти другорядний персонаж.
Табір повстанців.
ЕРАГОН: САПФІРА помирає!
ПОВСТАНЦІ: Фігня, ми перемогли!
САПФІРА: Але як ви зробите ще дві частини без дракона?
ЕРАГОН: Ти одужаєш!
СТІВЕН ФАНМАЙЕР: Скажи це ельфійською!
САПФІРА одужує.
ТЕМНА ЦИТАДЕЛЬ, ГАЛЬВАТОРИКС оскаженіло рубає зловісну червону мапу АЛАГЕЗІЇ. За нею приховано нового дракона. Це символізує собою те, що ЗЛО остаточно не переможене і будуть ще дві частини фільму.
ТХЕ ЕНД.


Аватара пользователя
unnamed
Сообщения: 1052
Зарегистрирован: Вс, 25 ноя 2007, 19:55
Откуда: kiev

Re: Кумедний переклад сценарію до фільму Ерагон(16+)

Сообщение unnamed »

Забанить к фигу, ибо маты, ибо боян, ибо не смешно...


Mess with the best, die like the rest.
cnaps.apsarc.com - Code Name "APS" радио шоу в режиме полу подкаста на около компьютерную тематику.
binradio.ru - самое бинарное радио
grushowskiy
Сообщения: 37
Зарегистрирован: Чт, 09 авг 2007, 15:16

Re: Кумедний переклад сценарію до фільму Ерагон(16+)

Сообщение grushowskiy »

в стилі Леся Піддерев,янського ++


***S@T@N@***
Сообщения: 53
Зарегистрирован: Пн, 02 фев 2009, 21:10

Re: Кумедний переклад сценарію до фільму Ерагон(16+)

Сообщение ***S@T@N@*** »

Забанить к фигу, ибо маты, ибо боян, ибо не смешно...
На вкус и цвет товарищей нет.Из-за матов специально стоит +16.Меня это насмешило.Решил поделится с остальными.


Аватара пользователя
unnamed
Сообщения: 1052
Зарегистрирован: Вс, 25 ноя 2007, 19:55
Откуда: kiev

Re: Кумедний переклад сценарію до фільму Ерагон(16+)

Сообщение unnamed »

***S@T@N@*** писал(а):Забанить к фигу, ибо маты, ибо боян, ибо не смешно...
На вкус и цвет товарищей нет.Из-за матов специально стоит +16.Меня это насмешило.Решил поделится с остальными.
Насколько мне извесно то в Украине существует закон про мораль который гласит что нецензурная брань разрешена к просмотру/чтению с 18 или с 21 года.


Mess with the best, die like the rest.
cnaps.apsarc.com - Code Name "APS" радио шоу в режиме полу подкаста на около компьютерную тематику.
binradio.ru - самое бинарное радио
Ответить

Вернуться в «Юмор»